sexta-feira, 29 de janeiro de 2010

~Agua Viva.


...e eis que sinto que em breve nos separaremos. Minha verdade espantada é que eu sempre estive só de ti e não sabia. Agora eu sei: Sou só. Eu e minha liberdade que não sei usar. Grande responsabilidade da solidão. Quem não é perdido não conhece a liberdade e não a ama. Quanto a mim, assumo a minha solidão. Que ás vezes se extasia como diante de fogos de artifícios. Sou só e tenho que viver uma certa glória íntima que na solidão pode se tornar dor. E a dor, silêncio. Guardo o seu nome em segredo. Preciso de segredos para viver.






Clarice Lispector.

terça-feira, 26 de janeiro de 2010

VOZ MENDIGA



E ainda me atrevo a amar
o som da luz numa hora morta,
a cor do tempo num muro abandonado.

Em meu olhar o perdi todo.
É tão distante pedir. Tão perto saber que não há.



EL CORAZON DE LO QUE EXISTE




O CORAÇÃO DO QUE EXISTE

não me entregues,
................................ tristíssima meia-noite,
ao impuro meio-dia branco

EN TU ANIVERSARIO





Recibe este rostro mío, mudo, mendigo.
recibe este amor que te pido.
Recibe lo que hay en mí que eres tú.

A. PIZARNIK: Los trabajos y las noches


segunda-feira, 18 de janeiro de 2010

Caranquejola

Ah, que me metam entre cobertores,
E não me façam mais nada!
...Que a porta do meu quarto fique para sempre fechada,
Que não se abra mesmo para ti se tu lá fores!